Passamos muito tempo juntos, a preparar-te para isto.
Vi har använt mycket tid på att förbereda dig.
Sei que não passámos muito tempo juntos, mas quando fores para a batalha, leva algo meu contigo.
Vi har inte varit ihop så länge, men när du går ut i strid så vill jag att du har med dig nåt som är mitt.
Quando eu voltar, podíamos passar os dois algum tempo juntos.
När jag kommer tillbaka måste vi umgås mera.
Quanto isto acabar... podemos passar algum tempo juntos.
När allt det här är över... kan vi ha det lite trevligt tillsammans.
Vocês estão a passar demasiado tempo juntos.
Ni umgås för mycket, tror jag.
Entre a descolagem e a aterragem, passamos algum tempo juntos.
Mellan start och landning har vi vår tid tillsammans.
Passavam tanto tempo juntos que até os seus cães começaram a namorar.
De var så mycket med varann att t.o.m. deras hundar blev ihop.
Então, Noah, tu e Allie passam muito tempo juntos.
Noah, du och Allie har umgåtts mycket med varann.
Quem me dera termos mais tempo juntos.
Jag önskar att vi hade haft mer tid tillsammans.
A saudade que sinto por ti é insuportável... mas acabou o nosso tempo juntos.
Jag saknar dig mer än jag står ut med men vi fick vår tid tillsammans.
Ultimamente não temos passado muito tempo juntos.
Vi har inte umgåtts så mycket på sistone.
Embora tenhamos passado pouquíssimo tempo juntos, começo a perceber o porquê de um homem, sob certas circunstâncias, poder-se-á dizer extremas até, possa gostar da companhia de uma pessoa do sexo feminino.
Även om vår tid tillsammans har varit kort börjar jag förstå att en man med en viss läggning under specifika omständigheter - extrema sådana, måhända kan lära sig att uppskatta samvaron med en person av ert kön.
Têm passado muito tempo juntos, ultimamente.
ganska ofta på sistone. - Va?
Por isso é que criei um programa que vos recompensa por passarem tempo juntos.
Därför har jag kommit på ett nytt program där ni belönas för att tillbringa tid ihop.
Rachel, o que nós precisamos é algum tempo juntos.
Rachel, vad vi behöver är lite tid ensam.
Ele quer que percamos algum tempo juntos, para percebermos o que isto é...
Han vill spendera lite tid tillsammans att se vad det här är.
Podemos passar tempo juntos a fazer outras coisas.
Så kan vi lägga vår tid på de bra sakerna.
Mas cada vez passávamos mais tempo juntos e a Mayka começou a desconfiar.
Men vi var tillsammans så mycket att Mayka blev misstänksam.
Além disso, estou certo que vocês, pombinhos, irão apreciar algum tempo juntos.
Dessutom, tror jag ni turturduvor kunde behöva lite tid tillsammans.
Duncan, acho que tu e o Peter deviam passar tempo juntos, este verão.
Kan inte du och Peter umgås i sommar?
Estamos todos a viajar no tempo juntos todos os dias das nossas vidas.
Vi reser alla i tiden tillsammans varje dag i våra liv.
Sabes, houve uma altura que eu e o Baelfire passámos muito tempo juntos.
Baelfire och jag brukade umgås en del.
Quanto a mim, sinto-me magoado por nunca termos passado tempo juntos.
Jag känner mig lite sårad över att vi aldrig hängde tillsammans.
Eu e Megan ficamos um tempo juntos.
Megan och jag var ihop ett tag.
Acho que precisamos de passar tempo juntos em família.
Vi behöver tid tillsammans, som familj.
Então, sugiro que aproveitemos ao máximo o nosso tempo juntos.
Då föreslår jag att vi till fullo ut- nyttjar vår begränsade tid ihop.
Talvez amanhã, depois do funeral, possamos passar algum tempo juntos... sozinhos.
Kanske i morgon efter begravningen, kan du och jag umgås lite. För oss själva.
Vocês costumam passar muito tempo juntos por aí.
Eftersom han så ofta var hemma hos dem.
Ele e a mãe passavam muito tempo juntos quando ele era pequeno.
Han och hans mamma tillbringade mycket tid ihop.
Parecem passar muito tempo juntos, ultimamente.
Ni verkar umgås mycket på sistone.
Querias que passássemos mais tempo juntos.
Du ville ju att vi skulle tillbringa mer tid ihop.
O quão disposta estiver no nosso pouco tempo juntos pode afectar radicalmente a forma em como esse buraco será.
Hur öppen du är under vår tid tillsammans kan radikalt påverka hur trevligt hålet blir.
Depois de todo este tempo juntos, continuo sem saber quem és tu, realmente.
Efter all tid tillsammans vet jag fortfarande inte vem du är.
Ainda bem que podemos passar tempo juntos.
Jag är glad att vi får umgås.
Apraz-me dizer que o nosso tempo juntos terminou.
Glädjande nog är vår tid tillsammans över.
Acho que vamos passar muito tempo juntos.
Du vet, jag tror att vi kommer att tillbringa mycket tid tillsammans.
Eles teriam passado o tempo juntos, todo esse tempo.
De tillbringade hela den tiden ensamma.
1.9159071445465s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Så vi kan vara mer med varandra. 